Osservazioni del presidente Joe Biden

Nov 03, 2023

Il Campidoglio degli Stati Uniti

Signor Presidente. Signora Vicepresidente. La nostra First Lady e il Secondo Gentiluomo.

Membri del Congresso e del Gabinetto. Capi delle nostre forze armate.

Signor Presidente della Corte Suprema, giudici associati e giudici in pensione della Corte Suprema.

E voi, miei concittadini americani.

Inizio stasera congratulandomi con i membri del 118° Congresso e con il nuovo presidente della Camera, Kevin McCarthy.

Signor Presidente, non vedo l'ora di lavorare insieme.

Voglio anche congratularmi con il nuovo leader dei Democratici alla Camera e il primo leader della minoranza della Casa Nera nella storia, Hakeem Jeffries.

Congratulazioni al leader del Senato più longevo della storia, Mitch McConnell.

E congratulazioni a Chuck Schumer per un altro mandato come leader della maggioranza al Senato, questa volta con una maggioranza ancora più ampia.

E voglio dare un riconoscimento speciale a colei che penso sarà considerata la più grande portavoce della storia di questo Paese, Nancy Pelosi.

La storia dell’America è una storia di progresso e resilienza. Di andare sempre avanti. Di non arrendersi mai.

Una storia unica tra tutte le nazioni.

Siamo l’unico Paese che è uscito da ogni crisi più forte di quando vi siamo entrati.

Questo è ciò che stiamo facendo di nuovo.

Due anni fa, la nostra economia stava vacillando.

Mentre sono qui stasera, abbiamo creato la cifra record di 12 milioni di nuovi posti di lavoro, più posti di lavoro creati in due anni di quanti qualsiasi presidente ne abbia mai creati in quattro anni.

Due anni fa, il COVID aveva chiuso le nostre attività, chiuso le nostre scuole e ci aveva privato di così tanto.

Oggi il COVID non controlla più le nostre vite.

E due anni fa, la nostra democrazia ha dovuto affrontare la più grande minaccia dai tempi della Guerra Civile.

Oggi, sebbene ferita, la nostra democrazia rimane intatta e intatta.

Riunendoci qui stasera, stiamo scrivendo il prossimo capitolo della grande storia americana, una storia di progresso e resilienza. Quando i leader mondiali mi chiedono di definire l’America, definisco il nostro Paese con una parola: Possibilità.

Sapete, spesso ci viene detto che democratici e repubblicani non possono lavorare insieme.

Ma negli ultimi due anni abbiamo dimostrato che i cinici e gli oppositori si sbagliavano.

Sì, eravamo molto in disaccordo. E sì, ci sono stati momenti in cui i democratici hanno dovuto fare da soli.

Ma più e più volte democratici e repubblicani si sono riuniti.

Uniti per difendere un’Europa più forte e più sicura.

Si sono riuniti per approvare una legge sulle infrastrutture unica nel suo genere, costruendo ponti per connettere la nostra nazione e la nostra gente.

Si sono riuniti per approvare una delle leggi più significative di sempre, aiutando i veterani esposti a fosse tossiche.

In effetti, da quando sono diventato presidente ho firmato oltre 300 leggi bipartisan. Dalla riautorizzazione del Violence Against Women Act, all’Electoral Count Reform Act, al Respect for Marriage Act che tutela il diritto di sposare la persona che ami.

Per i miei amici repubblicani, se abbiamo potuto lavorare insieme nell'ultimo Congresso, non c'è motivo per cui non possiamo lavorare insieme in questo nuovo Congresso.

La gente ci ha inviato un messaggio chiaro. Lottare per il gusto di combattere, il potere per il gusto del potere, il conflitto per il gusto del conflitto, non ci porta da nessuna parte.

E questa è sempre stata la mia visione per il nostro Paese.

Per restaurare l'anima della nazione.

Per ricostruire la spina dorsale dell’America, la classe media.

Per unire il Paese.

Siamo stati mandati qui per finire il lavoro.

Per decenni, la classe media è stata svuotata.

Troppi posti di lavoro ben retribuiti nel settore manifatturiero si sono trasferiti all’estero. Le fabbriche in patria hanno chiuso.

Le città e i paesi un tempo fiorenti sono diventati l’ombra di ciò che erano.

E lungo la strada qualcos'altro è andato perso.

Orgoglio. Quel senso di autostima.

Mi sono candidato alla presidenza per cambiare radicalmente le cose, per assicurarmi che l’economia funzioni per tutti in modo che tutti possiamo sentirci orgogliosi di ciò che facciamo.

Costruire un’economia dal basso verso l’alto e dal centro verso l’esterno, non dall’alto verso il basso. Perché quando la classe media va bene, i poveri hanno una posizione di vantaggio e i ricchi continuano a fare molto bene. Stiamo tutti bene.